美国《纽约客》杂志记者约书亚·雅法近日探访了乌克兰东部前线。他发来的报道称，炮战已成乌克兰东部地区战场的主要战斗形式，由于在火炮数量和兵力方面与俄军相对比都处于劣势，乌军在东部地区打得很艰难。以下是文章全文：

　　美记者探访乌东前线：炮战成主要战斗形式 乌军打得很艰难

　　乌军在东部地区使用美制M777火炮

　　炮战成主要战斗形式

　　俄军在乌克兰东部地区的战斗与今年春天早些时候的战斗不同。俄罗斯军队在 2 月和 3 月的最初战役是一次沿三条路线发动的进攻，缺乏连贯性或军事逻辑。乌克兰军队进行了小部队伏击，并使用火箭榴弹、反坦克武器和无人机摧毁了俄罗斯的部队编队和装甲部队。广泛传播的视频显示，在乌军的直接攻击，俄军坦克在火焰和烟雾中消失。现在，俄罗斯军方已经重组其部队，利用其在火炮和空中力量方面的优势，在乌克兰东部的顿巴斯地区进行更有针对性的攻击。正如防务研究机构 CNA 的俄罗斯军事专家迈克尔·科夫曼所说，“俄罗斯正在取得断断续续但渐进的进展，而乌克兰在顿巴斯的形势比以前看起来更不稳定。”

　　我最近在顿巴斯呆了几天，那里的一些官兵告诉我，乌克兰步兵很少见到敌人。相反，战斗通常在十英里或更远的距离内进行。正如一名士兵告诉我的那样，这场战争已经变成了一场“炮兵乒乓球”游戏。

　　在距离前线几英里的中型城镇巴赫穆特，我遇到了最近几周被派往东部地区的乌克兰志愿人员，原先驻基辅的国土防御部队的成员。 他们看起来衣衫褴褛，但很快乐。 由于俄罗斯军队在 5 月占领了附近的波帕斯纳镇，巴赫穆特完全在俄罗斯炮兵的射程之内，它也是乌克兰通往西维耶顿涅茨克的主要补给路线，该城市现在是俄罗斯的主要目标，也是街头巷战的发生地。 一名士兵用英语来描述战斗：“让我这样说：非常的可怕。我们想射击敌人，但我们看不到他们。 步兵在炮战中除了挖掘和奔跑之外别无他法。”

　　在离开巴赫穆特的路上，我在一个军事检查站停下来向沃洛迪米尔·叶莱茨 打招呼，他是一位 50 岁的志愿战士，有着深沉的男中音，留着浓密的银色胡须。战前，叶莱茨是一名人权活动家。我第一次见到他是在 2 月 23 日，也就是俄罗斯发动进攻的前一天，在他的家乡托列茨克，距离巴赫穆特 15 英里。战争一开始，叶莱茨就加入了领土防御部队，并被派往这里，他和其他部队正在挖掘新的战壕，以防俄罗斯进一步推进。他说： “你可以说对我来说没有任何改变，只是现在我用步枪捍卫人们的自由。”

　　我们走到山顶，可以看到广阔的地平线。一架乌克兰军用无人机在头顶嗡嗡作响。叶莱茨告诉我： “我们在这里建立了阵地，所以我们可以看到一切，”随着巴赫穆特和附近另一个城市莱曼的激烈战斗展开，连绵起伏的景观中的几处浓烟滚滚。他说： “波帕斯纳的情况很糟糕，遭到了火箭、导弹、炮弹的攻击。”

　　他站在原地，看着天空被火雨照亮。最近，他听到了他认为是战场上的一种新火炮系统——它听起来“就像恐龙的狂暴咆哮”。

　　第二天，我沿着高速公路开往顿巴斯的另一个城市——出于安全原因，军事指挥部要求不透露其确切位置——在那里我遇到了东线乌克兰军队副司令奥列克桑德尔·塔尔纳夫斯基准将。塔尔纳夫斯基描述了俄罗斯战术的转变。 他说：“如果以前他们只是大排长队，现在他们已经开始真正战斗了，俄罗斯陆军已将其部队分成较小的队伍，并使用这些队伍以及庞大的无人机机队来识别和瞄准乌克兰的阵地，并用火炮和空袭对其进行打击。塔尔纳夫斯基很称，当一个特定的地区或村庄被有效地夷为平地时，地面部队——由俄罗斯常规士兵、瓦格纳雇佣兵和从俄罗斯支持的顿涅茨克和卢甘斯克的分离主义领土动员的兵力组成——会介入以试图夺取瓦砾地区。

　　在顿巴斯的一些战区，俄罗斯指挥官每天都会派出新兵来替换前线的人员。 塔尔纳夫斯基说。“一名士兵前进两米，然后另一名士兵向前推进，”在战斗最激烈的地区，据他统计，俄罗斯拥有5比1的兵力优势。塔尔纳夫斯基还估计，俄罗斯在炮兵连和炮弹库存方面拥有高达7比1的优势。因此，俄罗斯军队可以依靠大口径火炮来实施一波又一波的不分青红皂白的火力进攻，以及导弹和空袭来软化乌克兰的防御，在进攻之前就造成大量乌军人员伤亡。

　　我听说过俄罗斯过度依赖重型武器的多个故事。一个由 10 名成员组成的乌克兰侦察部队在一次任务中被发现，俄军随后向他们发射了三枚 Tochka-U 弹道导弹，这种弹药的重量足以摧毁一座桥梁或整个指挥所。塔尔纳夫斯基告诉我，俄军用伊斯坎德尔导弹瞄准的乌克兰单个火炮系统，估计一发导弹要花费 500 万美元。 他说：“这是一种非常昂贵的乐趣，你必须非常富有，或者非常绝望。”

　　乌军伤亡惨重

　　最近几周，乌克兰军队遭受的损失是巨大的。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，每天有多达一百名士兵丧生，五百名士兵受伤。在顿巴斯的一条高速公路上，我路过一队卡车，挡风玻璃上写着“货物-200”，军事用语是对阵亡士兵的称呼。尽管如此，乌克兰军队并不缺少士兵。自 2 月以来，大规模动员努力和大量志愿者的涌入使武装部队的人数增加了一倍。

　　塔尔纳夫斯基告诉我，更紧迫的不足在于经验和技能。 他说：“很多正规军人阵亡，他们被医生和机械师取代。我们有人力，但这个核心的大部分”——那些有战斗经验、可以领导和激励新兵的人——“要么阵亡，要么受伤了。”

　　在顿巴斯，我从基辅的一位著名记者朋友娜斯佳·斯坦科那里听说，她多年的朋友 维塔利·德里克在顿巴斯附近的战斗中阵亡。他享年 34 岁，曾是一名记者，是乌克兰侦察组织的主要成员，在 2014 年基辅独立广场革命期间照顾受伤的抗议者后，他自愿加入了在顿巴斯打击俄罗斯支持的代理人民兵组织的战斗。 .然后他回到了平民生活，在一个搜救队工作。俄罗斯入侵几天后，2 月，他重新入伍，加入了一个新组建的旅，在那里他被任命为一个反坦克部队的指挥官。

　　该部队的另一名代号是"希腊人"的成员告诉我，他们已经开始在基辅郊区的战争中作战，在那里他们组成了小型侦察队，以侦察俄罗斯的装甲纵队。有一次，他们找回了一架被击落的俄罗斯无人机，并将其发送给军事工程师进行进一步研究。 4月初，他们被派往顿巴斯。很明显，他们的新战线会有所不同。 “希腊人”说：“炮击永远不会结束，他们连续几天向你开火——这让人筋疲力尽，开始吞蚀你，感觉好像他们正试图将每个乌克兰士兵和顿巴斯的每一寸乌克兰土地粉碎成原子。”

　　“希腊人”称，即使损失越来越大，该部队的士气仍然很高。在莱曼市附近的一场战斗中，一辆俄罗斯装甲运兵车冲进了乌克兰的一个阵地，发射了它的大口径火炮。在 德里克用反坦克导弹击中车辆并将其炸毁之前，两名乌军士兵阵亡，另有七人受伤。莱曼最终于 5 月下旬被俄罗斯军队占领。

　　德雷克部队的另一名代号为"波比"的成员称：“敌军的火力如此猛烈且持续不断，我们无能为力，既不能前进，也不能撤退，机动就是冒着死亡的危险。”几天后，在另一个面临俄罗斯攻击的城市斯维特洛达尔斯克城外，德里赫发现了一列三辆载有军队的俄罗斯卡车。他开火，摧毁了它们，减缓了围攻。在那之后，“希腊人”说，“他们简直疯了。”俄罗斯飞机在德里克的阵地上空飞行了四架次，炮火不断。一枚可能由俄罗斯战斗机发射的导弹击中了德里克的防空洞。他当场阵亡。 “希腊人”说：“你可以勇敢而有经验，并且知道在任何情况下该做什么，但命运也决定了很多事情。”根据“希腊人”的说法，算上死伤人数，该部队已经损失了大约 40% 的战斗兵力。

　　在顿巴斯的几天里，我参观了多家医院，与受伤的士兵交谈。总而言之，他们的士气和斗志似乎很高，但面对无情的炮击，几乎所有人都表现出一种无奈。我和弗拉迪斯拉夫一起进行医疗后送时，他是一名 20 多岁的伞兵，他曾在北顿涅斯克附近的森林里参加过一场战斗。他和其他七名士兵与两个俄军排发生了枪战，并打死了至少十几名俄军士兵。但弗拉迪斯拉夫说，这种近距离战斗很少见。取而代之的是，这些天来，俄罗斯部队倾向于在第一次接触时就撤退，然后让位于他们身后的炮兵连远程打击乌克兰军队。

　　俄罗斯的弹幕开始时已经是晚上十一点了。弗拉迪斯拉夫躺在他在森林地面挖的沟里。一门 152 毫米炮的炮弹开始落在他周围——大口径弹药旨在摧毁装甲车辆和步兵群。弗拉迪斯拉夫描述了在炽热金属云下自己的经历。他说： “它从一声响亮的哨声开始，你会感觉到有东西飞过。然后是爆炸，接着是冲击波。最后是弹片，它像苍蝇一样在空中飞来飞去，你要做的就是躲起来，不要呼吸，在地下挖得更深。”弹片穿过森林，大地起伏，树枝折断。一棵树倒下，把弗拉迪斯拉夫的战壕里盖住了。爆炸使他昏迷不醒。当他醒过来时，他感到恶心和头晕，当他吃了加拿大提供的战场即食食物时，情况变得更糟。两天后，他被送往医院接受脑震荡治疗。

　　弗拉迪斯拉夫告诉我，他渴望并准备好战斗，但不是这种。他说： “当一个人向你开枪时，你清楚地知道如何反击，知道将你的肾上腺素引导到哪里，”他说。 “但当一块金属向你飞来时，你不知道敌人在哪里，也不知道如何生存。我是一名步枪手，我没有武器可以保护自己。”

　　顿巴斯之战的高潮——因此，俄罗斯的入侵，大规模——可能归结为竞争时间线之间的竞赛：俄罗斯能否碾压乌克兰军队并继续其一米一米的前进速度，在乌克兰能够获得实质性西方火炮系统和弹药的数量之前?美国提供了一百多门 M777 榴弹炮，5 月 31 日，拜登政府表示将向乌克兰提供海马斯，这是一种射程约四十五英里的制导远程火箭系统。法国提供了凯撒自行榴弹炮;英国从其武器库中发送了一些美国制造的 M270 火箭发射器。但即使拥有所有这些火炮，乌克兰在战场上的重型火炮也比俄罗斯少得多。

　　M777很好用

　　一天下午，我参观了第 55 炮兵旅的一个炮连，在过去的三周里，该炮连一直使用美国提供的 M777 榴弹炮。该部队的两名士兵曾到德国的美国训练场接受指导，然后回来教其他人。深绿色榴弹炮位于森林边缘附近的一片草地上，一门巨大的大炮，其大约十七英尺的炮管指向地平线。榴弹炮可以打击 25 英里外的目标，而且比乌克兰许多现有的苏联时代的火炮系统精确得多。该部队的一名中士和高级炮手奥列格告诉我： “我们过去必须射击十发炮弹，现在我们用一发炮弹来纠正我们的火力，第二发就能击中目标。”

　　奥列格回忆起最近在马林卡附近的一场战斗，马林卡是一个靠近可能的分离主义首都顿涅茨克的小镇。一名指挥官转述说，俄罗斯军队正在将一个冰雹多管火箭炮(车载多管火箭发射装置)机动到向他的部队开火的位置，原来的其旧火炮无法难以打到冰雹多管火箭炮。奥列格说： “我们在第三发就击中了它，指挥官通过无线电发来了感谢。

　　美记者探访乌东前线：炮战成主要战斗形式 乌军打得很艰难

　　俄军冰雹多管火箭弹炮

　　奥列格说：“俄军现在知道他们也将遭到炮击，敌人已经不再觉得自己占主导地位了，不再觉得他们在主宰。”

　　我问奥列格和部队中的其他士兵，他们还需要什么来击退俄罗斯军队：他们说威力更强的火炮，以及由 GPS 制导的美国制造的神剑弹药，以提高准确性。

　　美记者探访乌东前线：炮战成主要战斗形式 乌军打得很艰难

　　GPS制导的神剑弹药

　　在顿巴斯中心的一个驻军城镇克拉马托尔斯克，我去见了该市的市长奥列克山德·洪恰连科。自二月以来，俄军炮击袭击了公寓楼和至少一所学校。 4 月 8 日，俄罗斯集束弹药袭击了克拉马托尔斯克的一个火车站，据报道有数千人在等待撤离。至少有五十七人死亡。 洪恰连科说，他在事件发生七分钟后到达车站，地上布满了身体部位：胳膊、腿，还有一个头被炸掉的孩子。 他说：“我这辈子从来没有见过这样的事情，坦率地说，如果我从来没有见过，那就更好了。”就在我们说话的时候，一个空袭警报在城市空旷的中央广场上呼啸而过。洪恰连科和我都没有动。 他说：“我们已经习惯了，如果我们要完成任何事情，我们不能每次都跑到掩体。”

　　大约在我到达城镇的时候，一枚俄罗斯导弹击中了一条高压电线，切断了城市的电力;那天晚上，我在我住的公寓楼的院子里看到一些家庭在临时营火上做饭。几天后，乌克兰官员表示，八英里外邻国斯洛伐克的一座居民楼遭到炮击，造成三人死亡。

　　洪恰连科说，克拉马托尔斯克的人口减少了一半以上，大约有五万人。他明白俄罗斯在顿巴斯的战役对他的城市意味着什么。他说：“他们有一个目标，就是占领一块特定的领土，比方说，他们成功地做到了这一点，但目的是什么?他们不在乎他们占领了什么，也不在乎他们将要占领什么废墟。他们将不可能重建他们正在摧毁的东西。他们最终会得到一些点缀着废墟的空地。”

　　洪恰连科刚刚与当地军事官员会面，他们向他介绍了前线的最新情况。一些阵地仍然在坚守，另一些阵地则很脆弱。春天温暖的天气使田野干涸，坦克和其他重型装甲车得以通过;乌克兰军队挖出了一大片杂乱的战壕，以减缓对克拉马托斯克的袭击。我问他，俄军需要多长时间才能抵达该市。

　　洪恰连科对我说：“我们不应该期待任何奇迹，很明显，这种情况持续的时间越长，俄罗斯获得的领土就越多。作为市长，让我告诉你我的专业意见：如果我们在两到三周内没有得到重型武器，我们就完蛋了。”

　　冰冷的数字，血淋淋的现实，俄乌战争向着“绞肉机”的方向迈进，现代战争以消灭人数为重大战果不管孰是孰非都太残酷啦!

　　快讯：俄罗斯国防部发言人科纳申科夫称，俄军一天消灭乌军570多人，击落12架无人机，一天内摧毁挪威提供给乌克兰的一辆自行榴弹炮和美国提供的两门榴弹炮。俄军一天消灭这么多人，乌克兰能够坚持多久?

　　在过去的24小时内，前线俄军炮兵大发神威，精准打爆部署在乌军阵地上的美制AN/TPQ-50反炮兵雷达站、美制155毫米M777榴弹炮icon、挪威icon支援的155毫米M109A3自行火炮。我感觉这才是现代战争该看到的景象，你说来!